romantic（romantic翻译中文）

为什么外国文学作品中,romantic大多音译成罗曼蒂克而不翻

在使用上，“浪漫”相较于“罗曼”更常见，可能是由于“浪漫”容易让人忽略其音译属性，而“罗曼蒂克”这一四字词语则被保留下来。同时，“浪漫史”与“罗曼史”仍在使用中。有趣的是，“罗曼”可能是中国翻译的产物，而“浪漫”这一翻译可能源自日本。

罗曼蒂克是英文单词romantic的音译词，意为浪漫，释义为富有诗意，充满幻想，常用于形容灵魂伴侣的爱恋。该词通常用于中文翻译的外国作品中。

浪漫主义（英语romantic）一词源出南欧一些古罗马省府的语言和文学。这些地区的不同方言原系拉丁语和当地方言混杂而成，后来发展成罗曼系语言（the Romance languages）。在 11～12世纪 ， 大量地方语言文学中的传奇故事和民谣就是用罗曼系语言写成的。

浪漫底克到底是什么啊?

“浪漫谛克”一词源自英语romantic的音译，意指充满激情与幻想的氛围。在中国文学作品中，这一词汇常被用来形容那些充满理想主义色彩的人或事。例如，鲁迅在其著作《二心集·对于左翼作家联盟的意见》中提到：“对于革命抱着浪漫谛克的幻想的人，一和革命接近，一到革命进行，便容易失望。

罗曼谛克一词在中文中的运用，往往用来形容那些充满幻想和激情的场景，或是不按照常规行事的人或事。它不仅仅是一种情感表达，更是一种生活态度的体现。在日常生活中，我们常常会用“罗曼谛克”来形容那些充满激情与想象的生活片段，比如一场意外的旅行、一次偶遇的美好邂逅或是某个出乎意料的惊喜。

浪漫。 鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“所以对于革命抱着浪漫谛克的幻想的人，一和革命接近，一到革命进行，便容易失望。

浪漫谛克的解释英语 romantic的音译。 浪漫 。 鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》 ：“所以对于 革命 抱着 浪漫 谛克的幻想的人，一和革命接近，一到革命进行，便容易 失望 。” 瞿秋白 《乱弹·狗样的 英雄 》 ：“中世纪式的战争是多么 浪漫 谛克呵！” 参见 “ 浪漫 ”。

借鉴答案：拼音：luó màn dì kè，简 拼：lmdk 成语解释：英语romantic的音译，也译为“浪漫”。有富于幻想、不守常规等意思。

罗曼蒂克的爱情特点是富有诗意，浪漫气息浓厚，罗曼蒂克是英语romantic的音译，直接翻译过来是浪漫的意思，罗曼蒂克爱情所产生的激情既让人甜蜜也让人痛苦万分，而且这种爱情关系，如果结局是悲剧，通常会转化为一种不负有责任和没有承诺的两性关系。罗曼蒂克是一种感情形式。

请问romantic的中文是什么意思啊

romantic意思是：作形容词时意为“浪漫的；多情的；空想的”，作动词时意为“使…浪漫化”，作名词时意为“浪漫的人”。短语：Romantic friendship浪漫友情。New Romantic新浪漫 ； 新浪漫主义 ； 名的新浪漫音乐 ； 新浪漫派。Romantic Island浪漫岛屿 ； 感觉不错 ； 浪漫岛 ； 落跑歌星。

romantic中文翻译是浪漫的的意思。romantic英音[rmntk]美音[romntk]。释义：adj.（人）浪漫的，有情调的；（事物）富有浪漫色彩的，充满浪漫气息的。

romantic意思：adj. 浪漫的；不切实际的 n. 浪漫的人 读音：英 [rmntk]；美 [romntk]例句：I was told that Spain is a romantic nation.有人告诉我说，西班牙是个浪漫的国家。

罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。（浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome，就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。